You can set YouTube videos to loop! It varies by device, but if you right click on the video, the first option is “loop”. Why is this not in settings? I don’t know. Here’s a couple new ambiances that I find very useful as background content.
Baldur’s Gate 3 Tour
The Shire Pond Ambience